To the right of the title of each Files Widget is an automatically generated and unique email address.
Attaching files to an email and sending them to this address will add them to the Files Widget. You can even email multiple files at once.
A new address can be generated in the Files Widget's properties.
Note: This address is only visible to Hub users who can upload files. The email must be sent from the address of a user who can upload.